Poem of the week: The New Divan by Edwin Morgan – The Guardian
Posted: April 29, 2020 at 3:43 am
Charged and complex Edwin Morgan in 2003. Photograph: Murdo MacLeod/The Guardian
Three poems from The New Divan
1.Hafiz, old nightingale, what fires there have been in the groves, white dust, wretchedness, how could you ever get your song together? Someone stands by your tomb, thinks as a shadow thinks: much, little, any? You swore youd be found shrouded in another grave-cloth of pure smoke from a heart as burning dead as beating but the names of cinders are thick where passions were. Whole cities could be ash. But not the song the Sufi says we have but our dying song, you knew, gives us our beings.
86.Not in Kings Regulations, to be in love. Cosgrove I gave the flower to, joking, jumping down the rocky terraces above Sidon, my heart bursting as a village twilight spread its tent over us and promontories swam far below through goat-bells into an unearthly red. He dribbled a ball through shrieking children and they laughed at our bad Arabic, and the flower. To tell the truth he knew no more of what I felt than of tomorrow. Gallus, he cared little for that. Ive not lost his photograph. Yesterday, tomorrow he slumbers in a word.
92.Angels with abacuses called their calculations once, in an ancient scene of souls. They shrug now, its not calculable, dive in pools, dry out half human with their wings on rocks and let computers mass the injuries let computers mess the injuries let computers miss the injuries let computers moss the injuries let computers muss the injuries of merely mortal times. Consequently waters break on earth but not for them. And those who see them in this labouring place have shadows watching them, not angels. It doesnt matter which. When was our ACHTUNG MINEN ever their concern, or the tears where our bodies were?
Edwin Morgan (1920-2010) considered his 100-poem sequence, The New Divan, his war poem.
A conscientious objector, Morgan served in a non-combatant role in the Royal Army Medical Corps in north Africa during the second world war. He wrote the sequence years after the experience, and published it in 1977, by which time his major collections, The Second Life (1968) and From Glasgow to Saturn (1973) had established his reputation. He chose the right moment for himself as a poet: its as if the poem had always been waiting for him to find his hail voice.
The sequence is non-linear. There are narrative glimpses only. Many of the poems have a swift, strange jostle of images, like vivid dreams, almost surreal. Wars violence is more often hinted than described, part of the symbolism of red, a favourite colour in the swirling weave. Blood, roses, sunset, fire, wine, the eyes after drinking all shades and moods of red connect Morgans divan (the word means in Persian a collection of poems) to the original Divan by the 14th-century Sufi poet Hafiz.
Love, for Morgan as for Hafiz, is the major theme. In a context where homosexual relationships were officially forbidden, its a charged and complex business. As the second poem here affirms, to be in love was against Kings Regulations. It would not have been an easy subject for Morgan at the time of writing, either.
Sufi mysticism and carnal ecstasy merge for both poets. Of course, Morgans persona isnt seeking union with God, but the ecstatic union with the man he desires, Cosgrove, is a spiritual matter in that its a quest for the utmost personal authenticity. The shapes, colours and syntax of Morgans poems, so unlike Hafizs stately ghazals, make them seem to dance like whirling dervishes, the Sufi worshippers who seek divine connection through bodily movement. As the Indian mystic, Acharya Rajneesh, (Osho), explained, Sufis sing, they dont give sermons, because life is more like a song and less like a sermon. And they dance, and they dont talk about dogmas, because a dance is more alive, more like existence, more like the birds singing in the trees ... The whole life is a dance, vibrating, throbbing, with infinite life. Sufis like to dance; they are not interested in dogmas.
In Poem 1, Morgan addresses the old nightingale Hafiz himself, and refers to the text where Hafiz declares: Open my grave when I am dead, and thou shalt see a cloud of smoke rising out from it; then shalt thou know that the fire still burns in my dead heart; yea, it has set my very winding-sheet alight. (Gertrude Bells translation). Death in Morgans poem is retrospective transformation: But / not the song the Sufi says we have / but our dying song, you knew, gives us our beings. It seems likely that Morgan wrote the Divan after Cosgroves death; it was certainly written when the realisation of that love was no longer a possibility. But the love gives Morgan his song.
No 82 is a long way ahead in the sequence or would be if The New Divan were chronologically structured. This poem has a lighter, airier voice: insouciant as well as sad, it captures the character of Cosgrove, and the obligatory playfulness which both defuses and heightens the relationship. Gallus (line 10) is an adjective in Scots . The fact that Gallus is a proper noun in Latin creates an ambiguity: might it also be read as a reference to the Roman prefect-in-Egypt, Aelius Gallus, whose expedition was described by Strabo, among others?
No 92 laments the disunity jarring the heart of Morgans wartime experience. Angels are imperfect, or invisible. Capital letters shout, Beware Landmines. An excursion into concrete poetry results in a mechanical, anti-creation hymn . Mass, mess, miss, moss, muss: the hissing litany of words chancily formed by the sequence of vowels, recalls a device used humorously in The Computers First Christmas Card. Poem 92 is a cry of pain, but still a word-dance.
Edwin Morgans 100th birthday would have been on 27 April. Im delighted to have an excuse to return to his work, and for PotW to play a small part in his centenary celebrations. No 20th-century poetry has brought me more varied, intense and unfading pleasure than Morgans. His is the song of our time the living, not the dying, song which gives us our being.
See the rest here:
Poem of the week: The New Divan by Edwin Morgan - The Guardian
- The books that shaped me: Andi Osho - goodhousekeeping.com - February 10th, 2021
- Impact of COVID-19 on Efficient Foliar Fertilizer Market 2021 | Size, Growth, Demand, Opportunities & Forecast To 2027 | Grasshopper Fertilizer,... - February 10th, 2021
- Buhari: Kachikwus Books Attest to Our Governments Transparency in Oil Sector - THISDAY Newspapers - February 10th, 2021
- 3 series to watch in a weekend on Netflix - Inspired Traveler - February 10th, 2021
- Global Anti-Transpirant Market 2020 Technology Development, Key Manufacturers, Forecast Based on Major Drivers and Trends Up to 2025 NeighborWebSJ -... - February 5th, 2021
- The banality of good morning posts and our positivity fixation - Mint - November 10th, 2020
- Reflections on Zen Practice Now and What Comes Next - Patheos - November 10th, 2020
- Creating a safe space to speak - Free Press Journal - November 10th, 2020
- Line of Duty's Arnott, Fleming and Hastings unite to tackle bent coppers in behind-the-scenes pic - RadioTimes - November 10th, 2020
- Manbeena Sandhu: Ma Anand Sheela is still the queen of her kingdom - The Indian Express - October 11th, 2020
- 5 arrivals, 14 exits - every Reading FC transfer in and out this summer - Berkshire Live - October 11th, 2020
- Books of the week: From An Anthology on Climate Change to Kalpish Ratnas A Crown of Thorns, our picks - Firstpost - October 11th, 2020
- Sunday Long Reads: Of coding, Gandhis assassination, Louise Glcks best books, and more - The Indian Express - October 11th, 2020
- Line Of Duty: Adrian Dunbar dances with Vicky McClure and Martin Compston - Metro.co.uk - October 9th, 2020
- Applications are On for the 2021/2022 AIG Scholarships for Blavatnik School of Government, University of Oxfor - BellaNaija - October 9th, 2020
- What Akshaye Khanna said about Vinod Khanna leaving family for Osho: Something must have moved him... - Hindustan Times - October 8th, 2020
- When Ma Anand Sheela met Indira Gandhi to talk of land woes and Oshos ashram - ThePrint - September 23rd, 2020
- First Look At The New Season Of Line Of Duty Has Been Released - Balls.ie - September 12th, 2020
- An Evening with Osho - The New Leam - August 31st, 2020
- Mickey Mehtas 10 commandments of wellness - Hindustan Times - August 31st, 2020
- Could a return to primal living help us live longer and healthier lives? - woman&home - August 31st, 2020
- Tuesday's Reading FC transfer news as Osho wanted by Royals' rivals and target Mendes told to leave Sporting - Berkshire Live - August 14th, 2020
- Priyanka Chopra on staying connected with family during pandemic: There have been lot of Zoom calls,... - Hindustan Times - August 14th, 2020
- Sachy introduced me to Osho: Amala Paul - Times of India - June 22nd, 2020
- Blast from the past: When Parveen Babi suddenly joined Kabir Bedi in Italy - Filmfare - June 3rd, 2020
- On Vinod Khannas 3rd death anniversary, a look at how joining Osho became the most defining moment... - Hindustan Times - April 29th, 2020
- Amala Paul: 'When she is not even free of one pregnancy, the husband is ready to make her pregnant again' - International Business Times, India... - April 29th, 2020
- Surviving COVID-19: What We Learned from Seun O's Interview with Elizabeth Osho - BellaNaija - April 26th, 2020
- The secret of everlasting happiness this is how you can find the key! - Times Now - April 13th, 2020
- German woman found living in cop's cottage without information, FIR registered - Udaipur Kiran - April 13th, 2020
- Exclusive- Radhika Madan on quarantine, upcoming projects and more - Filmfare - April 13th, 2020
- Loved Tiger King? Watch these 5 similar shows on Netflix to keep the momentum going - GQ India - April 6th, 2020
- Looking for a Bitcoin Halving Payday? Tamp Expectations - CoinDesk - April 6th, 2020
- Town Stages Announces 2020 Fellows and Residents - American Theatre - April 6th, 2020
- Finished Tiger King? 7 shows you should watch next on Netflix and Amazon Prime - TechRadar - April 6th, 2020
- Coronavirus vs nostalgia: Escaping the epidemic on a magic carpet with Nukkad, Ram, Tintin and Tendulkar - Firstpost - April 6th, 2020
- Is Trance inspired by Osho? Writer of the Fahadh Faasil starrer clears the air - Republic World - Republic World - February 25th, 2020
- Line of Duty series 6: Everything we know, from BBC release date, new cast members to H theories - The Independent - February 25th, 2020
- Enyimba will thread with caution away to San Pedro - Osho - Latest Sports News In Nigeria - Brila - February 3rd, 2020
- Ma Anand Sheela Talks To Neha Dhupia On Working For Osho: There Is A Certain Spirituality In Criminality - Koimoi - February 3rd, 2020
- Nederland resident imagineers a veterans' ownership village - The Mountain -Ear - January 27th, 2020
- Enyimbas Afelokhai, five others return to training - The Nation Newspaper - January 11th, 2020
- Anand Sheela interview: It is time people know the real me - Scroll.in - December 29th, 2019
- A historic and cultural glimpse into Pune, from the lap of luxury - Indulgexpress - December 29th, 2019
- Chesterfield 1 v 2 Yeovil Town: Spireites lose again and defender Will Evans plays as makeshift goalkeeper for last half an hour - Derbyshire Times - December 11th, 2019
- 11/21/19 Blotter - SRU The Online Rocket - November 25th, 2019
- Goalkeeper top priority for Reading FC in transfer window, say fans - Get Reading - November 25th, 2019
- 'Bikram: Yogi, Guru, Predator': Netflix documentary charts the rise of an empire through systematic abuse by a - MEAWW - November 25th, 2019
- A Rejoinder to Makinde: Let the Real Work Start - P.M. News - November 25th, 2019
- New report offers analysis on the Travel Agency Software Market - Space Market Research - November 25th, 2019
- Just exhale with the sound, Oooooo! - Economic Times - November 19th, 2019
- Steve Ewen: Unbeaten Knights warned to fear the Rams in high school football playoffs - The Province - November 19th, 2019
- Examining a jealousy that's a long way from the green-eyed monster - The Japan Times - November 2nd, 2019
- Ipswich Town taking a look at Reading defender - The 72 - We Love the Football League - November 2nd, 2019
- Alia Bhatt may have rejected Aamir Khans Osho movie because she was committed to Salman Khans Inshallah,... - Hindustan Times - October 27th, 2019
- Osho takes five in STM win - Burnaby Now - October 25th, 2019
- Exclusive: Deepika Padukone to team up with Karan Johar for her next, directed by Shakun Batra - Bollywood Bubble - October 24th, 2019
- Oshos controversial aide Ma Anand Sheela recounts how the guru loved her, explained Umrao Jaans poetry... - Hindustan Times - October 20th, 2019
- The sensuous art of eating and drinking - Economic Times - October 18th, 2019
- Osho Biography | Biography Online - June 20th, 2019
- Andi Osho - Wikipedia - May 26th, 2019
- Osho (Author of Courage) - Goodreads - February 20th, 2019
- Osho | Enlightened Beings - December 26th, 2018
- Osho - Spiritual teachers - Google Sites - December 1st, 2018
- 250 Osho Quotes on Love, Life and Meditation | Sunil Daman - November 23rd, 2018
- All You Need to Know About Osho, Bhagwan Shree Rajneesh in ... - November 22nd, 2018
- Osho - amazon.com - November 12th, 2018
- Osho Radio on the App Store - iTunes - Apple - October 15th, 2018
- OSHO: There Is No Goal - October 15th, 2018
- Osho books - amazon.com - August 18th, 2018
- OSHO: Life Is A Very Mysterious Phenomenon - YouTube - August 2nd, 2018
- OSHO: Being In Love - YouTube - July 2nd, 2018
- 15 Quotes By Osho That Will Touch Your Heart & Make You ... - June 26th, 2018
- 52 Best Osho Quotes on Love, Life and Fear with Images - June 26th, 2018
- Osho Meditation Atlanta (Atlanta, GA) | Meetup - June 26th, 2018
- Wild Wild Country: The wild Osho cult seen through ... - June 26th, 2018
- Osho: About Osho - April 28th, 2018
- Osho Stories | Stories told by Osho, my Beloved master - February 23rd, 2018
- Visit | OSHO | Meditation - Mindfulness and the Science of ... - January 24th, 2018
- Noahs Ark Of Consciousness - HogueProphecy.com - December 20th, 2017